Última actualización: 20 de julio de 2026
1. Qué son las cookies
Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en el dispositivo del usuario al visitar determinadas páginas web.
Sirven, entre otras funciones, para permitir el funcionamiento técnico de la web, recordar preferencias, habilitar servicios externos o recopilar información sobre la navegación.
2. Tipos de cookies
Las cookies pueden clasificarse:
Según su titularidad:
- Propias: gestionadas desde el dominio visitado.
- De terceros: gestionadas por una entidad externa.
Según su finalidad:
- Técnicas o necesarias.
- De preferencias o personalización.
- Analíticas.
- Publicitarias.
- De publicidad comportamental.
Según su duración:
- De sesión: desaparecen al cerrar el navegador.
- Persistentes: permanecen durante un periodo determinado.
3. Cookies utilizadas
En la revisión realizada no se han detectado Google Analytics, Meta Pixel, publicidad comportamental, reCAPTCHA ni herramientas de seguimiento de visitantes.
La web puede utilizar las siguientes cookies:
| Cookie | Proveedor | Finalidad | Tipo | Duración |
|---|---|---|---|---|
googtrans | GTranslate/Google Translate | Recordar los idiomas de origen y destino elegidos cuando el usuario utiliza el traductor | Funcional o de preferencias | Sesión |
wordpress_test_cookie | WordPress | Comprobar si el navegador admite cookies al acceder al área administrativa | Técnica | Sesión |
wordpress_logged_in_* | WordPress | Mantener la sesión de usuarios autorizados en WordPress | Técnica | Sesión |
wordpress_sec_* | WordPress | Proteger y autenticar el acceso administrativo | Técnica | Sesión |
wp-settings-* | WordPress | Recordar preferencias de usuarios administradores | Técnica | Aproximadamente un año |
Las cookies administrativas de WordPress no se instalan normalmente a visitantes que navegan sin iniciar sesión.
Ninja Forms no instala actualmente cookies analíticas o publicitarias y el formulario no utiliza reCAPTCHA.
4. Google Translate
El selector de idiomas utiliza GTranslate, que puede cargar tecnología de Google Translate cuando el usuario interactúa con el traductor.
La cookie googtrans permite recordar la traducción seleccionada durante la sesión. Google podría aplicar otras tecnologías bajo sus propios dominios, cuyo comportamiento puede variar según el navegador, la ubicación o la configuración del usuario.
Por este motivo, si se mantiene GTranslate, el servicio debería permanecer bloqueado hasta que el usuario decida activarlo o acepte la categoría funcional correspondiente.
5. Recursos externos que no son cookies
La web carga actualmente tipografías desde Google Fonts y recursos gráficos desde Cloudflare/CDNJS. Aunque estos recursos no implican necesariamente la instalación de cookies, su descarga puede comunicar al proveedor información técnica como la dirección IP y el navegador.
Este tratamiento se explica en la Política de privacidad.
6. Consentimiento
Las cookies estrictamente necesarias pueden utilizarse sin consentimiento porque permiten prestar una funcionalidad solicitada por el usuario.
Las cookies analíticas, publicitarias o de terceros que no sean necesarias deberán permanecer desactivadas hasta que el usuario otorgue su consentimiento.
El usuario debe poder aceptar, rechazar o configurar las cookies con opciones claramente visibles y equivalentes. No se considerará consentimiento válido continuar navegando, hacer scroll o cerrar el aviso.
7. Modificación de preferencias
Cuando exista un panel de configuración, el usuario podrá cambiar o retirar su consentimiento mediante el enlace permanente “Configurar cookies” situado en el pie de página.
También puede eliminar o bloquear cookies desde la configuración de su navegador. La desactivación de cookies técnicas puede impedir el correcto funcionamiento de determinadas funcionalidades.
8. Cookies de terceros
La información sobre el tratamiento efectuado por terceros puede consultarse en:
9. Actualizaciones
La lista de cookies debe revisarse cuando se instalen o retiren plugins, servicios de medición, píxeles publicitarios, vídeos, mapas, sistemas antispam o cualquier otra tecnología externa.